1
00:00:06,520 --> 00:00:07,986
(පිටත සහෝදරයන්ගේ පින්තූර)

2
00:00:14,077 --> 00:00:16,746
(Seo Ji Hye)

3
00:00:22,085 --> 00:00:24,220
(යන්න සූ)

4
00:00:30,994 --> 00:00:33,329
(Kim Jae Kyung)

5
00:00:38,434 --> 00:00:40,737
(යූන් ජේ මූන්)

6
00:00:43,187 --> 00:00:45,788
(රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය Im Geon Jung විසිනි)

7
00:00:47,384 --> 00:00:50,973
(ආපසු)

8
00:00:55,051 --> 00:00:55,885
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.)

9
00:00:55,885 --> 00:00:56,920
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)

10
00:00:56,920 --> 00:00:57,754
(මෙම නාට්යය අනුකූල විය
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ සමඟ...)

11
00:00:57,754 --> 00:00:58,588
(ළමා නළුවන් සහ සතුන් රූගත කිරීම සඳහා.)

12
00:01:39,562 --> 00:01:40,396
මේක පිස්සුවක්.

13
00:01:41,698 --> 00:01:42,632
හැමෝටම පිස්සු.

14
00:02:04,687 --> 00:02:06,656
ඇයි මෙච්චර සද්දේ?

15
00:02:28,545 --> 00:02:29,379
හී සු.

16
00:02:29,746 --> 00:02:30,580
හී සු.

17
00:03:32,742 --> 00:03:35,645
(අනතුර)

18
00:03:44,487 --> 00:03:45,321
අපිට හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා.

19
00:03:45,321 --> 00:03:47,023
ඇයව බේරා ගන්නා විට ඇය සිහියෙන් සිටියාය.

20
00:03:47,023 --> 00:03:48,758
නමුත් නැවතත් සිහිය නැති විය
මෙහාට යන ගමන්.

21
00:03:48,758 --> 00:03:50,026
අපි දැන් ඇයව ශල්‍යාගාරයට ගෙන යමු.

22
00:03:50,293 --> 00:03:51,861
- රාජකාරියේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා අමතන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

23
00:03:51,861 --> 00:03:52,962
(මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය)

24
00:04:00,904 --> 00:04:03,072
මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

25
00:04:03,439 --> 00:04:04,374
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

26
00:04:12,482 --> 00:04:13,216
සමාවෙන්න?

27
00:04:29,332 --> 00:04:32,302
(අනතුරින් දින 3 කට පසු)

28
00:04:44,747 --> 00:04:47,050
මයෝ ජින්, අවදි වන්න.

29
00:04:50,854 --> 00:04:51,921
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

30
00:04:54,524 --> 00:04:56,259
ජුන් හෝ

31
00:04:57,827 --> 00:04:58,561
ඔව්?

32
00:04:59,696 --> 00:05:00,730
රියු...

33
00:05:03,066 --> 00:05:04,400
ජුන් හෝ

34
00:05:05,168 --> 00:05:06,002
ඔව්.

35
00:05:07,871 --> 00:05:08,705
ඒ මමයි.

36
00:05:09,572 --> 00:05:10,840
රියු ජුන් හෝ.

37
00:05:19,215 --> 00:05:20,149
මයෝ ජින්.

38
00:05:51,514 --> 00:05:52,582
අවජාතකයෙක්.

39
00:06:17,273 --> 00:06:20,210
(අනතුරින් දින 5 කට පසු)

40
00:06:27,116 --> 00:06:28,017
ඔබ අවදියෙන්.

41
00:06:31,387 --> 00:06:33,256
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

42
00:06:34,724 --> 00:06:36,159
කොහෙද...

43
00:06:37,827 --> 00:06:38,862
මමද?

44
00:06:43,867 --> 00:06:45,201
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ.

45
00:06:46,703 --> 00:06:48,838
ඔබ අනතුරකින් තුවාල ලැබුවා,
එබැවින් ඔබව ඇතුළත් කර ඇත.

46
00:06:50,440 --> 00:06:53,877
ඔබ බොහෝ විට
දැන් ගමන් කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

47
00:06:54,911 --> 00:06:56,079
අනතුරක්ද?

48
00:06:57,180 --> 00:06:58,014
වාසනාවකට මෙන්,

49
00:06:59,816 --> 00:07:01,618
ඔබ එහි නරකම කාලය පසු කර ඇත.

50
00:07:01,618 --> 00:07:02,619
ඔවුන් කිව්වා...

51
00:07:02,919 --> 00:07:05,421
ඔබ ඇදගෙන ගියා
ඔබ ශක්තිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න නිසා.

52
00:07:07,290 --> 00:07:08,358
මයෝ ජින්.

53
00:07:11,027 --> 00:07:11,861
ඒකද...

54
00:07:13,196 --> 00:07:14,631
මගේ නම?

55
00:07:15,832 --> 00:07:16,666
ඔව්.

56
00:07:17,300 --> 00:07:18,168
මයෝ ජින්.

57
00:07:19,102 --> 00:07:20,303
හැම් මියෝ ජින්.

58
00:07:21,604 --> 00:07:22,539
මගේ පෙම්වතිය.

59
00:07:27,010 --> 00:07:28,278
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

60
00:07:30,947 --> 00:07:31,814
ඔයාට මතක ද?

61
00:07:33,483 --> 00:07:34,817
මට මතක නෑ...

62
00:07:36,586 --> 00:07:37,754
ඕනෑම දෙයක්.

63
00:07:39,889 --> 00:07:40,723
ඒකට කමක් නැහැ.

64
00:07:41,424 --> 00:07:43,860
ඔව්, ඒක දැන් සාමාන්‍ය දෙයක්.

65
00:07:44,694 --> 00:07:46,329
නමුත් ඒ සියල්ල ටිකෙන් ටික නැවත පැමිණේ.

66
00:08:09,619 --> 00:08:11,321
ඔයා යනවද...

67
00:08:11,321 --> 00:08:13,857
එහි රැඳී සිටීමට
ඔයාට දඬුවම් කරනවා වගේ?

68
00:08:16,426 --> 00:08:17,694
මම දසුනට කැමතියි.

69
00:08:19,562 --> 00:08:20,697
Hwangryong උඩවැඩියා සඳහා,

70
00:08:21,564 --> 00:08:23,399
ඔබ සතියකට වරක් පමණක් වතුර දමන්න.

71
00:08:32,442 --> 00:08:33,276
අසුන් ගන්න.

72
00:08:40,950 --> 00:08:41,751
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

73
00:08:42,852 --> 00:08:44,320
ඔයාට මේ අමුතු විදිහක් තියෙනවා...

74
00:08:45,355 --> 00:08:47,524
මිනිසුන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

75
00:08:48,758 --> 00:08:50,627
සමාජ මාධ්‍ය සහ සියල්ල සමඟ,

76
00:08:50,627 --> 00:08:53,329
හැමෝම මංමුලා සහගත නොවේ
මේ දිනවල අවධානයට?

77
00:08:54,230 --> 00:08:55,064
නමුත්...

78
00:08:56,199 --> 00:08:58,034
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.

79
00:09:00,303 --> 00:09:01,404
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

80
00:09:02,172 --> 00:09:02,972
නමුත්...

81
00:09:03,806 --> 00:09:06,075
තවත් හේතුවක් නිසා මම ඔබට කැමතියි.

82
00:09:06,776 --> 00:09:07,977
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

83
00:09:08,378 --> 00:09:10,013
නැහැ, නමුත් මම කැමතියි.

84
00:09:10,013 --> 00:09:11,080
කරණාකර මට කියන්න.

85
00:09:12,048 --> 00:09:13,616
මොකද මට ඔයාගේ අභිලාෂය දැනෙනවා.

86
00:09:16,152 --> 00:09:17,687
ඕනෑම සැබෑ මිනිසෙක්...

87
00:09:19,355 --> 00:09:22,158
මෙහි තියුණු තලයක් රැගෙන යා යුතුය ...

88
00:09:22,158 --> 00:09:23,126
ඔයා වගේ.

89
00:09:25,228 --> 00:09:26,529
අභිමානය සහ අභිමානය,

90
00:09:26,930 --> 00:09:28,298
කව්ද ඒකට වද දෙන්නේ?

91
00:09:29,465 --> 00:09:30,366
හරිද?

92
00:09:34,971 --> 00:09:36,539
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්...

93
00:09:37,440 --> 00:09:38,575
සභාපති චෝයි එහෙම මැරුණා.

94
00:09:39,843 --> 00:09:41,444
ඔහු තවමත් උස්මහත් වියේ පසුවිය.

95
00:09:44,547 --> 00:09:46,783
ඒක ඔයාටත් අමාරු වෙන්න ඇති.

96
00:09:58,361 --> 00:10:01,631
විනිසුරුවරුන්ගේ ලැයිස්තුව මෙයයි
ඊයේ අවසන් කරන ලදී.

97
00:10:02,165 --> 00:10:02,999
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:10:03,800 --> 00:10:05,768
දැන් ඒක මගේ අතේ,

99
00:10:05,768 --> 00:10:08,004
ඒක තව කෙනෙක්ගෙ අතට එනවා...

100
00:10:08,004 --> 00:10:10,039
යනු කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

101
00:10:10,473 --> 00:10:13,543
ඔබ මාර්ගයක් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට භාරයි.

102
00:10:15,178 --> 00:10:16,212
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

103
00:10:17,580 --> 00:10:21,518
මම කල්පනා කළේ කොහොමද ආපසු ගෙවන්නේ කියලා
මම සභාපති චෝයිට ගෙවිය යුතු දේ,

104
00:10:23,820 --> 00:10:24,921
එබැවින් එය ගණන් කරන්න.

105
00:10:33,129 --> 00:10:35,798
(විනිසුරුවරුන්ගේ ලැයිස්තුව
කෞතුකාගාර තරඟය සඳහා නිකුත් කරන ලදී)

106
00:10:45,575 --> 00:10:47,610
පෙළගැස්ම ශක්තිමත් බව මම දැන සිටියෙමි,

107
00:10:48,545 --> 00:10:49,846
නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත ය.

108
00:10:51,848 --> 00:10:54,851
එක පාරක් මිනිස්සු අහනවා
CEO Oh Sang Il විනිශ්චය කරයි,

109
00:10:54,851 --> 00:10:56,753
කාටවත් ලේසියෙන් නින්ද යන්නේ නැහැ.

110
00:10:57,554 --> 00:10:59,255
මම ඇතුළත්, ඇත්තෙන්ම.

111
00:11:00,056 --> 00:11:01,457
CEO Oh Sang Il?

112
00:11:02,659 --> 00:11:03,526
ඔව්.

113
00:11:03,993 --> 00:11:06,162
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් දැඩි ලෙස ප්‍රසිද්ධය,

114
00:11:07,997 --> 00:11:10,300
ඉතින් එයා සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

115
00:11:11,100 --> 00:11:12,769
ජාත්යන්තර සම්මේලනය
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්ගේ...

116
00:11:13,336 --> 00:11:15,405
ආසියාවේ එකම පුද්ගලයා ලෙස ඔහුව වර්ණනා කරයි...

117
00:11:15,405 --> 00:11:16,673
ඔවුන්ව පොළඹවන්නේ කවුද.

118
00:11:20,677 --> 00:11:21,978
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

119
00:11:22,712 --> 00:11:25,181
ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?

120
00:11:27,183 --> 00:11:28,551
අනෙක් තුවාල...

121
00:11:29,552 --> 00:11:31,421
හොඳින් සුව වන බව පෙනේ, නමුත් ...

122
00:11:34,290 --> 00:11:38,127
මම මගේ භාරකරු ගැන විමසීමට කැමතියි,

123
00:11:38,127 --> 00:11:39,062
රියු ජුන් හෝ.

124
00:11:39,863 --> 00:11:41,764
එයාලා කියනවා එයා මම ආදරේ කරන කෙනා කියලා.

125
00:11:41,764 --> 00:11:42,465
(අනතුරින් දින 30 කට පසු)

126
00:11:42,465 --> 00:11:44,100
ඒත් මට එයාව පොඩ්ඩක්වත් මතක නෑ.

127
00:11:45,201 --> 00:11:46,836
මෙතරම් දරුණු අනතුරකින් පසුවත්,

128
00:11:46,836 --> 00:11:49,639
මට මතක නැති හැටි
මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටි මිනිසා?

129
00:11:50,139 --> 00:11:52,642
එය කලකිරීමක්ද
Ryu Jun Ho සමඟ ඔබේ මතකයන් නිසා...

130
00:11:52,642 --> 00:11:53,676
ආපහු එන්නේ නැද්ද?

131
00:11:54,811 --> 00:11:57,947
එය වඩාත් හැඟීම් ලෙස දැනේ.

132
00:11:59,249 --> 00:12:02,318
මම දන්නවා එයා මං ගැන කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා
ඔහු මට කොතරම් හොඳද,

133
00:12:02,919 --> 00:12:04,654
නමුත් මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

134
00:12:05,421 --> 00:12:07,156
මගේ හැඟීම් දුරස්ථ බවක් දැනේ.

135
00:12:08,024 --> 00:12:09,592
ඔබට එහෙම දැනුණේ කවදා ඉඳන්ද?

136
00:12:11,127 --> 00:12:13,329
මම අවදි වූ දා සිට,

137
00:12:13,897 --> 00:12:15,632
එය එසේම දැනේ.

138
00:12:17,233 --> 00:12:19,936
මම සිතන්නට උත්සාහ කළෙමි
එය පෙර පැවති ආකාරය ගැන,

139
00:12:21,571 --> 00:12:23,239
නමුත් කිසිවක් මතකයට එන්නේ නැත.

140
00:12:24,707 --> 00:12:26,643
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?

141
00:12:28,912 --> 00:12:31,514
(හංගුක් සෝමං රෝහල)

142
00:12:45,261 --> 00:12:46,329
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

143
00:12:47,463 --> 00:12:48,331
එය කුමක් ද?

144
00:12:49,699 --> 00:12:50,533
මේ.

145
00:12:52,635 --> 00:12:54,537
ලබන සතියේ ඔබට එය අවශ්‍ය නොවන බව ඔවුන් පැවසුවා.

146
00:12:57,307 --> 00:12:59,275
මට එය තව දුරටත් අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

147
00:13:01,377 --> 00:13:02,478
ඔවුන් කිව්වා...

148
00:13:03,146 --> 00:13:06,015
ඔබේ ප්‍රතිසාධනය දෙගුණයක් වේගවත් වේ
අනිත් හැමෝගෙම වගේ.

149
00:13:06,916 --> 00:13:07,817
මම දකියි.

150
00:13:11,821 --> 00:13:12,689
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:13:14,891 --> 00:13:15,725
කුමක් සඳහා ද?

152
00:13:16,159 --> 00:13:18,328
ඔබට යමක් සිදුවී ඇත්නම්,

153
00:13:18,328 --> 00:13:19,195
මම ඇත්තටම ...

154
00:13:21,331 --> 00:13:22,732
එය ඔබට ස්තුතියි, ජුන් හෝ.

155
00:13:23,266 --> 00:13:24,133
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:13:28,238 --> 00:13:31,007
එපිසෝඩික් මතකය නැති වීම?

157
00:13:31,474 --> 00:13:34,611
එතකොට තමයි මොලේ
ආරක්ෂක යාන්ත්රණයක් නිර්මාණය කරයි ...

158
00:13:34,611 --> 00:13:36,613
කනස්සල්ලට එරෙහිව.

159
00:13:37,213 --> 00:13:39,048
එය නොදැනුවත්වම සිදුවේ...

160
00:13:39,048 --> 00:13:41,251
පුද්ගලයාගේ කැමැත්ත නොතකා,

161
00:13:41,751 --> 00:13:44,387
සහ එය බොහෝ විට දක්නට ලැබේ
දුක් විදින මිනිසුන් තුල...

162
00:13:44,387 --> 00:13:45,688
දැඩි කම්පනය.

163
00:13:46,556 --> 00:13:48,725
එය පෙනේ ...

164
00:13:49,893 --> 00:13:52,462
ඇයට තවමත් මා පැහැදිලිව මතක නැත.

165
00:13:52,929 --> 00:13:53,696
ඔව්.

166
00:13:54,497 --> 00:13:55,665
හාම් මහත්මියට තවමත් දැනෙනවා...

167
00:13:56,499 --> 00:13:59,636
ඔබ පවා ආගන්තුකයෙකි.

168
00:14:00,436 --> 00:14:04,774
නමුත් දැනටමත් මාසයක් ගත වී ඇත
ප්රතිකාර ආරම්භ වූ දා සිට.

169
00:14:05,608 --> 00:14:07,210
ඇත්ත...

170
00:14:07,210 --> 00:14:09,712
ඇයට තවමත් පැහැදිලිව මතක නැති බව
ඇය විවාහ ගිවිසගත් පිරිමියා පවා

171
00:14:10,580 --> 00:14:14,317
එය ඉතා බරපතල නොවේ ද?

172
00:14:14,317 --> 00:14:15,084
නැත.

173
00:14:15,084 --> 00:14:16,619
දැන්, හැම් මහත්මියට,

174
00:14:16,619 --> 00:14:18,988
ඇය වටා සිටින සියල්ලන්
හරියටම දැනෙන්නේ.

175
00:14:19,255 --> 00:14:21,758
ඒ තරමටම කම්පනය දරුණු විය.

176
00:14:21,758 --> 00:14:23,526
එයා මාව හැමදාම දකිනවා...

177
00:14:23,893 --> 00:14:25,695
ඒ වගේම හැමදාම මට කතා කරනවා.

178
00:14:26,496 --> 00:14:27,397
ඇය කෙසේ විය හැකිද ...

179
00:14:28,031 --> 00:14:30,333
මම ගැනත් එහෙම හිතෙනවා
ඇය අනෙක් සියල්ලන් ගැන කරන පරිදි?

180
00:14:32,602 --> 00:14:35,538
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

181
00:14:48,384 --> 00:14:49,552
(සම්පූර්ණ ඇඳ විවේකය)

182
00:14:56,826 --> 00:14:57,994
රිය අනතුරු වාර්තාවට අනුව,

183
00:14:58,461 --> 00:15:01,097
හාම් මහත්මිය එළිය වැටෙන්නට පෙර තනිවම රිය පැදවූවාය...

184
00:15:01,097 --> 00:15:03,066
මෝටර් රථය පෙරළෙන විට.

185
00:15:04,701 --> 00:15:06,603
යමෙක් කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,

186
00:15:06,603 --> 00:15:10,473
එම තත්ත්වය තුළ මරණ බිය
අතිමහත් විය යුතුය.

187
00:15:11,875 --> 00:15:13,009
නිකන් ඉන්න.

188
00:15:14,711 --> 00:15:15,912
හැමදේම හරියයි.

189
00:16:11,301 --> 00:16:13,203
ඇත්තටම ඔබට ඇත්තේ මෙයද?

190
00:16:13,203 --> 00:16:15,038
කට වහගනින්, මිනිමරන අවජාතකයා.

191
00:16:24,647 --> 00:16:26,282
එන්න, මට තව දෙන්න.

192
00:16:38,661 --> 00:16:39,495
මාව මරන්න.

193
00:16:42,532 --> 00:16:43,867
අද මාව මැරුවෙ නැත්තම්..

194
00:16:44,467 --> 00:16:45,535
එහෙනම් ඔයා තමයි මැරෙන්නේ...

195
00:16:46,369 --> 00:16:47,570
මගේ අතින්.

196
00:16:49,672 --> 00:16:52,642
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තත්ත්වයකට පත් වුණේ?

197
00:16:53,910 --> 00:16:54,878
අත්හැර දමන්න.

198
00:16:55,178 --> 00:16:56,746
ඔබ ඉතිරි කිරීමෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

199
00:16:57,080 --> 00:16:58,948
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

200
00:16:58,948 --> 00:17:00,083
බුරලා ඉවරද?

201
00:17:18,234 --> 00:17:19,135
ඔයාට හරි ද?

202
00:17:21,271 --> 00:17:22,105
ඔව්.

203
00:17:22,939 --> 00:17:23,873
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

204
00:17:25,608 --> 00:17:26,543
නැත.

205
00:17:35,318 --> 00:17:36,252
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

206
00:17:37,086 --> 00:17:38,021
දැනෙන්නේ කෙසේද?

207
00:17:38,388 --> 00:17:39,255
අවසාන වශයෙන්,

208
00:17:40,323 --> 00:17:42,692
ඔබ පිටතට යනවා
මේ කාලකණ්ණි රෝහලේ.

209
00:17:45,495 --> 00:17:46,930
තවත් ඉවසිලිවන්ත ගවුම් නැත.

210
00:17:47,897 --> 00:17:50,133
ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.

211
00:18:13,857 --> 00:18:15,291
මෙය ඔබට උපක්‍රමශීලී එකක් විය යුතුය.

212
00:18:23,299 --> 00:18:24,701
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

213
00:18:25,368 --> 00:18:27,170
මට ගැලරිය නැවත හදන්න ඕන.

214
00:18:28,505 --> 00:18:29,372
එකපාරටම?

215
00:18:29,606 --> 00:18:31,341
මම බාහිර පෙනුමට පැරණි පෙනුමක් ලබා දුන්නා,

216
00:18:31,341 --> 00:18:32,976
හා trendy වැඩ දැන් එන්නේ නැහැ.

217
00:18:33,643 --> 00:18:35,011
මිනිසුන් එය කල්තියා විනිශ්චය කරයි.

218
00:18:36,012 --> 00:18:37,046
එය වෙනස් විය යුතුයි...

219
00:18:37,914 --> 00:18:39,048
මගේම අදහස් වලින් පටන් ගන්නවා.

220
00:18:39,983 --> 00:18:41,184
ඔබට යමක් සිතේ තිබේද?

221
00:18:41,885 --> 00:18:44,954
ස්ථාපන කලාව සහ පොප් කලාව උණුසුම් වේ
දැනට කොරියාවේ.

222
00:18:45,555 --> 00:18:47,123
ඒවායෙහි ද වැඩි පිරිසක් ප්‍රධාන වෙති.

223
00:18:48,424 --> 00:18:49,893
ගැලරිය ඒ සමඟ වෙනස් විය යුතුය.

224
00:18:54,230 --> 00:18:55,265
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

225
00:18:55,532 --> 00:18:57,033
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Ryu නිතරම කාර්යබහුලයි.

226
00:18:59,536 --> 00:19:00,703
කෞතුකාගාර තරඟය.

227
00:19:01,437 --> 00:19:02,372
ඔයා ඒ ගැන අහලා ඇති නේද?

228
00:19:02,572 --> 00:19:03,406
ඔව්.

229
00:19:04,207 --> 00:19:05,608
එය තරමක් විශාල ලෙස පෙනුනි.

230
00:19:06,042 --> 00:19:07,977
මිනිස්සු නූල් අදින්න යනවා
සභා මන්ත්‍රීවරයා සමඟ.

231
00:19:07,977 --> 00:19:10,713
දන්න කෙනෙක්
ඔහුට අමාත්‍යාංශයේ බලයක් ඇත.

232
00:19:10,914 --> 00:19:13,149
තාත්තා තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

233
00:19:13,816 --> 00:19:16,186
ඇයි? ඔබත් ඇතුළු වෙනවාද?

234
00:19:16,753 --> 00:19:19,422
මා වැනි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකුට,
එය සිහින වේදිකාවක් ...

235
00:19:20,190 --> 00:19:21,357
මට අත්හැරිය නොහැක.

236
00:19:23,193 --> 00:19:25,528
එය අක්තපත්‍ර හෝ පසුබිම ගැන නොවේ,

237
00:19:26,596 --> 00:19:27,730
සහ අනිවාර්යයෙන්ම මුදල් නොවේ.

238
00:19:28,898 --> 00:19:30,400
එසේනම් සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

239
00:19:32,836 --> 00:19:35,672
එය හරියට ඔබ ගණන් කළ නොහැකි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වගේ
ප්‍රධාන සමාගම් වෙතින් පිරිනැමීම්...

240
00:19:35,672 --> 00:19:38,541
සහ මෙතන ඉඳගෙන ඔයා කවුද කියලා ප්‍රශ්න කරනවා.

241
00:19:38,541 --> 00:19:39,409
ඇත්ත වශයෙන්ම,

242
00:19:39,409 --> 00:19:42,412
එය තීක්ෂ්ණ බුද්ධියේ ගැඹුර සමඟ සැසඳෙන්නේ නැත
හතර වාර සභා මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ දියණියකගේ.

243
00:19:43,146 --> 00:19:44,347
විහිළු කපන්න.

244
00:19:45,315 --> 00:19:46,449
එතකොට ඒක මොකක්ද?

245
00:19:47,183 --> 00:19:48,218
ප්‍රකාශයක්.

246
00:19:50,720 --> 00:19:53,890
ඉවත් වීමට ප්‍රකාශයක්
මොනෝ සමූහ ව්‍යාපාරයේ සෙවනැල්ලෙන්?

247
00:19:55,258 --> 00:19:56,359
ඒකත් ලොකු දෙයක්ද?

248
00:19:57,560 --> 00:19:59,529
එවිට මට අවශ්‍ය වන්නේ මැස්සන් පලවා හැරීමයි.

249
00:20:02,498 --> 00:20:05,001
(හංගුක් සෝමං රෝහල)

250
00:20:07,670 --> 00:20:10,540
(අනතුරින් දින 60කට පසු)

251
00:20:13,543 --> 00:20:14,777
හොඳ කාලගුණයක් නේද?

252
00:20:14,777 --> 00:20:16,079
අන්තිමට ඔයාව නිදහස් කරනවා.

253
00:20:16,412 --> 00:20:17,413
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

254
00:20:18,281 --> 00:20:19,315
මම සනීපෙන්.

255
00:20:19,516 --> 00:20:21,818
මොනවා හරි තියෙනවද
එය තවමත් විශේෂයෙන් අපහසුද?

256
00:20:22,452 --> 00:20:23,553
නැත.

257
00:20:23,553 --> 00:20:24,654
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

258
00:20:25,955 --> 00:20:26,823
මයෝ ජින්.

259
00:20:28,057 --> 00:20:29,425
ඔයා මෙතන.

260
00:20:29,425 --> 00:20:31,194
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

261
00:20:31,728 --> 00:20:34,931
මම නෙවෙයි.
මයෝ ජින් තමයි ඇත්තටම දුක් වින්දේ.

262
00:20:35,732 --> 00:20:37,600
මයෝ ජින්, ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.

263
00:20:42,739 --> 00:20:44,407
(ප්‍රජානන ක්‍රියාකාරී පරීක්ෂණ වාර්තාව,
හැම් මියෝ ජින්)

264
00:20:44,407 --> 00:20:47,477
අපි කාලයත් සමඟ සංජානන පරීක්ෂණ පවත්වා ඇත,

265
00:20:48,144 --> 00:20:51,915
සහ ඔබට දරුණු ආබාධයක් ඇත
ඔබගේ පූර්ව අනතුරු මතකයන් තුළ, හැම් මහත්මිය.

266
00:20:52,482 --> 00:20:54,984
විසර්ජනයෙන් පසුව පවා,
ඔබ ප්රතිකාර කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

267
00:20:55,618 --> 00:20:56,653
තේරුනා.

268
00:20:58,221 --> 00:21:01,658
එතකොට මොන වගේ උත්සාහයක්ද
ඇය දිනෙන් දින සෑදිය යුතුද ...

269
00:21:01,658 --> 00:21:03,326
ඇයගේ සුවය ලැබීමට උදව් කිරීමට?

270
00:21:03,626 --> 00:21:06,663
පුරුදු වෙන්න
සටහන් කර ගැනීම හෝ පටිගත කිරීම.

271
00:21:06,663 --> 00:21:09,465
සමහර විට, මතකයන්
අනපේක්ෂිත ලෙස මතු විය හැක.

272
00:21:09,866 --> 00:21:10,967
එය සිදු වූ විට,

273
00:21:10,967 --> 00:21:13,236
ඒවා පවතින ආකාරයටම පිළිගන්න.

274
00:21:13,870 --> 00:21:15,939
දැන් ඒවා අදාළ නැති බව පෙනුනත්,

275
00:21:16,472 --> 00:21:18,875
ඒවා වැදගත් මතකයක කොටසක් විය හැකිය.

276
00:21:19,409 --> 00:21:22,512
මම ඒවා පටිගත කළ යුතුද?
හැමදාම, දිනපොතක් වගේ?

277
00:21:23,046 --> 00:21:25,548
ඕනෑම ක්රමයක් හොඳයි,

278
00:21:25,548 --> 00:21:28,251
නමුත් එය මත ක්රියා කිරීම වඩාත් සුදුසුය
හැකි ඉක්මනින්.

279
00:21:41,564 --> 00:21:42,398
මයෝ ජින්.

280
00:21:43,666 --> 00:21:44,767
ඔබ පිටුපස බලන්න.

281
00:21:57,013 --> 00:21:58,014
ඔබගේ විසර්ජනයට සුබ පැතුම්.

282
00:21:59,582 --> 00:22:02,418
මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

283
00:22:02,418 --> 00:22:03,786
මේ මොහොත සඳහා.

284
00:22:08,825 --> 00:22:09,893
ෆ්‍රීසියා.

285
00:22:10,393 --> 00:22:11,995
හරි, ෆ්‍රීසියා.

286
00:22:14,831 --> 00:22:16,232
ෆ්‍රීසියා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

287
00:22:19,569 --> 00:22:20,670
අලුත් ආරම්භයක්.

288
00:22:21,871 --> 00:22:24,407
මෙන්න ඔබේ නව ආරම්භය.

289
00:22:25,608 --> 00:22:26,676
ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:22:32,615 --> 00:22:34,984
මට මේ වගේ මල් නම් මතකයි,

291
00:22:36,386 --> 00:22:38,555
ඉතින් ඇයි මට ඔයාව මතක නැත්තේ, ජුන් හෝ?

292
00:22:40,623 --> 00:22:41,624
ආයුබෝවන්.

293
00:22:42,091 --> 00:22:44,994
මම Ryu Jun Ho, Ham Myo Jin ගේ පෙම්වතා.

294
00:22:45,428 --> 00:22:46,429
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

295
00:22:51,301 --> 00:22:52,602
ඔබට සියල්ල අමතක කළ හැකිය.

296
00:22:53,269 --> 00:22:55,138
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සිහිපත් කරමි.

297
00:22:56,372 --> 00:22:59,642
මම එය දිගටම පුරවන්නෙමි
ඔබට අවශ්ය තරම්.

298
00:23:00,243 --> 00:23:01,077
නමුත්...

299
00:23:02,145 --> 00:23:03,980
මම ඔබව මගේ මතකයෙන් පමණක් පුරවන්නෙමි,

300
00:23:03,980 --> 00:23:05,315
සහ අනෙක් සියල්ල නොසලකා හරින්න.

301
00:23:48,958 --> 00:23:50,460
මගේ කාමරය ශාලාව හරහා ය.

302
00:23:50,994 --> 00:23:52,629
එය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
ටික කාලෙකට නේද?

303
00:23:54,264 --> 00:23:55,031
කුමක් ද?

304
00:23:56,966 --> 00:23:59,035
රෝහලේදී,
මට ඔයා ළඟින් නින්ද ගියා...

305
00:23:59,836 --> 00:24:01,571
සහ තැලීම් වලින් අවසන් විය
මගේ ඇස් වටා කිහිප වතාවක්.

306
00:24:20,990 --> 00:24:21,991
දැනුත්,

307
00:24:22,992 --> 00:24:25,962
අවම මෝස්තර තවමත් විලාසිතාවේ පවතී.

308
00:24:26,629 --> 00:24:29,098
බැලූ බැල්මට ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි
විශාලත්වය නිසා,

309
00:24:29,098 --> 00:24:30,500
නමුත් ඔබ හොඳින් බැලුවහොත්,
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙනස් ය.

310
00:24:31,501 --> 00:24:34,704
ඔවුන් ද්රව්ය ලෙස ලී හෝ ලෝහ භාවිතා කරයි ...

311
00:24:35,338 --> 00:24:37,407
එක එක්කෙනාගේ චරිත පෙන්නන්න.

312
00:24:39,976 --> 00:24:41,945
ඔවුන් තනිවම ඉතා පිරිසිදුයි,

313
00:24:41,945 --> 00:24:42,779
නමුත්...

314
00:24:43,913 --> 00:24:45,215
ඒවා ඇත්තටම මේ තැනට ගැලපෙනවද කියලා...

315
00:24:49,786 --> 00:24:50,587
ඇයි?

316
00:24:53,423 --> 00:24:56,292
එය සැබෑවක් ලෙස දැන් දැනේ
ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් බව, ජුන් හෝ.

317
00:24:57,994 --> 00:25:00,530
මම කතා කළේ කම්මැලි දෙයක් ගැනද?

318
00:25:00,530 --> 00:25:01,698
නැත.

319
00:25:02,632 --> 00:25:05,768
ඊට පස්සේ ඔබ නිර්මාණය කළා
ඔයාගේ ගෙදරත් ජුන් හෝ?

320
00:25:08,571 --> 00:25:09,472
අපේ.

321
00:25:11,074 --> 00:25:11,908
අපේ ගෙදර.

322
00:25:16,613 --> 00:25:18,047
අපේ ගෙදර.

323
00:25:44,440 --> 00:25:47,110
අපි ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලබා දෙමු
ඒ වගේම පිටරට යන්න.

324
00:25:48,044 --> 00:25:49,479
මම හිතන්නේ එය ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නංවයි.

325
00:25:50,446 --> 00:25:51,247
හරි හරී.

326
00:25:51,848 --> 00:25:53,816
ගැන හිතන්න පටන් ගන්න
ඔයාට යන්න ඕන තැන...

327
00:25:53,816 --> 00:25:55,084
ඒ නිසා මට කලින් සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.

328
00:25:56,553 --> 00:25:57,587
කුමක් සූදානම් කරන්නද?

329
00:25:57,921 --> 00:25:59,656
ඔයා කවදාවත් පිටරට ගිහින් නෑ...

330
00:26:00,089 --> 00:26:01,324
එබැවින් ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැත.

331
00:26:03,526 --> 00:26:04,527
මම දකියි.

332
00:26:08,898 --> 00:26:10,700
මයෝ ජින්, ඔබට එම බෝතලය මට ලබා දිය හැකිද?

333
00:26:11,968 --> 00:26:13,336
මස් ගඳ නැති කරන්න ඕන.

334
00:26:14,671 --> 00:26:15,572
මෙතන.

335
00:26:24,948 --> 00:26:25,682
මයෝ ජින්.

336
00:26:26,549 --> 00:26:28,151
මයෝ ජින්, ඔබ හොඳින්ද?

337
00:26:30,220 --> 00:26:32,422
ගින්නේ කෙනෙක් හිටියා.

338
00:26:35,058 --> 00:26:36,059
ජුන් හෝ

339
00:26:37,260 --> 00:26:38,962
මට මොකද වුණේ?

340
00:26:42,799 --> 00:26:44,834
ඕනෑම මතකයක් හොඳයි.

341
00:26:44,834 --> 00:26:46,469
ඔබට එන ඕනෑම දෙයක් පමණක් කියන්න.

342
00:26:47,036 --> 00:26:49,205
විශේෂ සංවත්සරයක් හෝ මතකයක්.

343
00:26:50,206 --> 00:26:52,408
ඔබ අගය කළ දෙයක්.

344
00:26:53,376 --> 00:26:55,245
ඔබට දරුණු ලෙස මග හැරුණු කෙනෙක්,

345
00:26:55,245 --> 00:26:56,346
හෝ...

346
00:26:56,346 --> 00:26:58,281
ඔබ නැවත කිසිදා දැකීමට අකමැති කෙනෙක්.

347
00:27:00,583 --> 00:27:01,518
මිනිසෙක්.

348
00:27:03,887 --> 00:27:06,723
ඔහු හයියෙන් යමක් කියයි.

349
00:27:07,257 --> 00:27:09,492
මට කියන්න පුලුවන්ද...

350
00:27:09,492 --> 00:27:10,760
ඔබ කොහෙද?

351
00:27:13,196 --> 00:27:16,099
ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

352
00:27:17,133 --> 00:27:19,569
ඔබට එහි දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

353
00:27:20,236 --> 00:27:22,005
මම කොටු වෙලා.

354
00:27:23,540 --> 00:27:25,942
මට එළියට යන්න ඕන, නමුත් මට බැහැ.

355
00:27:28,711 --> 00:27:31,514
මාව කොහේ හරි ඇදගෙන යනවා වගේ දැනෙනවා.

356
00:27:31,948 --> 00:27:33,283
එය එසේ දැනෙන්නේ ඇයි?

357
00:27:33,850 --> 00:27:36,419
මම වැරදි දෙයක් කළා වගේ මට දැනෙනවා.

358
00:27:46,196 --> 00:27:47,030
මෙතන.

359
00:27:58,908 --> 00:28:00,176
මේක පොඩ්ඩක් බලනවද?

360
00:28:04,814 --> 00:28:06,349
ඔබ අත්දුටු අනතුර...

361
00:28:06,349 --> 00:28:08,251
එපිසෝඩික් මතකයක් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

362
00:28:08,885 --> 00:28:11,988
කම්පනයකින් පසු ඕනෑම කෙනෙකුට මතකයන් අහිමි විය හැකිය.

363
00:28:12,622 --> 00:28:15,558
ඔබට අහිමි වූයේ මතකය නොවේ.

364
00:28:15,558 --> 00:28:18,528
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන කොටස
තුවාල ලැබුවා.

365
00:29:27,463 --> 00:29:28,631
කවුරුහරි කඩා වැටුණා!

366
00:29:30,300 --> 00:29:31,334
හේයි.

367
00:29:31,334 --> 00:29:32,402
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාට හරි ද?

368
00:29:32,836 --> 00:29:34,337
අපිත් එක්ක ඉන්න.

369
00:29:34,337 --> 00:29:35,171
හේයි!

370
00:29:35,672 --> 00:29:37,240
මේ තරුණයා...

371
00:29:41,311 --> 00:29:43,246
ලොක්කා, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

372
00:29:44,013 --> 00:29:45,682
මම කිව්වා එයා ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

373
00:29:46,716 --> 00:29:47,917
දැන් ඇය රෝහලෙන් පිටව ගොස් ඇති නිසා,

374
00:29:47,917 --> 00:29:49,919
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඇය ඔබ සොයා එන්නට පෙර.

375
00:29:51,321 --> 00:29:52,422
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

376
00:29:55,058 --> 00:29:58,661
කරුණාකර මේ තරම් මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න
සහ මට සවන් දෙන්න.

377
00:30:09,372 --> 00:30:11,975
(වෛද්‍ය)

378
00:30:41,204 --> 00:30:43,139
ඔබ මෙතරම් සන්සුන්ව සිටින්නේ කුමක් ගැනද?

379
00:30:44,174 --> 00:30:45,341
ලොක්කා,

380
00:30:45,808 --> 00:30:48,111
මේක ඉවරයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ නේද?

381
00:30:48,878 --> 00:30:50,480
"ඔවුන් ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත."

382
00:30:50,480 --> 00:30:52,348
"ඉතින් සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
දැන් වෙන දෙයක්."

383
00:30:53,049 --> 00:30:55,618
ඔබ එසේ සිතන මොහොතේ,
ඔබට නැවතත් එම ආකාරයෙන්ම පහර දෙනු ඇත.

384
00:31:16,506 --> 00:31:17,807
ඒ මලේ නමත් මතකද?

385
00:31:18,575 --> 00:31:20,276
ඔයා ඒක හැදුවේ මයෝ ජින්.

386
00:31:22,378 --> 00:31:23,213
මම කළාද?

387
00:31:24,180 --> 00:31:25,114
කවදා ද?

388
00:31:26,749 --> 00:31:28,084
මට විශ්වාස නෑ.

389
00:31:29,252 --> 00:31:30,954
වර්ණය මැකී ගොස් ඇති ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

390
00:31:31,521 --> 00:31:32,889
එය පැරණි විය යුතුය.

391
00:31:40,196 --> 00:31:42,098
මෙන්න, එය නව දුරකථනයකි.

392
00:31:44,434 --> 00:31:45,702
ඒකෙ අංක එක මම,

393
00:31:46,035 --> 00:31:47,203
එබැවින් මට ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.

394
00:31:49,005 --> 00:31:49,839
හරි හරී.

395
00:31:55,778 --> 00:31:57,180
මෙය කලකිරීමක් බව මම දනිමි.

396
00:31:58,181 --> 00:32:00,583
වගේ දැනෙනවා
දේවල් කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

397
00:32:01,684 --> 00:32:02,652
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

398
00:32:03,219 --> 00:32:04,454
ඔයාට ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.

399
00:32:05,622 --> 00:32:07,790
එය එතරම් අපහසු නොවනු ඇත
හොස්පිට්ල් එකේ තිබ්බ විදියට.

400
00:32:08,791 --> 00:32:10,159
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

401
00:32:23,640 --> 00:32:24,541
මට කණගාටුයි.

402
00:32:25,975 --> 00:32:27,143
ඒකට කමක් නැහැ.

403
00:32:27,143 --> 00:32:28,578
ඔබ කාර්යබහුලයි. ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

404
00:32:30,180 --> 00:32:32,549
මම හැමදේම ලෑස්ති කළා
ඒ නිසා අපිට එකට බයිසිකල් පදින්න පුළුවන්.

405
00:32:34,083 --> 00:32:35,051
මේ සති අන්තය කොහොමද?

406
00:32:36,219 --> 00:32:37,287
කලක සිට,

407
00:32:37,287 --> 00:32:39,422
මම හිතන්නේ මම තනියම එළියට යනවා නම් හොඳයි.

408
00:32:41,824 --> 00:32:42,792
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

409
00:32:43,226 --> 00:32:44,160
ඇයි?

410
00:32:44,727 --> 00:32:46,563
ඔයා හිතන්නේ මට බැරි වෙයි කියලා
මගේ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට?

411
00:33:17,060 --> 00:33:19,128
කුමක් ද? ඇය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

412
00:33:36,613 --> 00:33:38,715
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි, මියෝ ජින්.

413
00:33:39,649 --> 00:33:41,217
ඔබ මෙම මුද්ද දෙස බලන සෑම විටම,

414
00:33:43,353 --> 00:33:45,021
මට ඕන ඔයා මං ගැන හිතන්න.

415
00:33:52,629 --> 00:33:53,396
හේයි.

416
00:33:54,797 --> 00:33:55,598
යන්න දෙන්න!

417
00:33:55,999 --> 00:33:58,067
යන්න දෙන්න! මගේ බෑගය අතහරින්න!

418
00:34:12,382 --> 00:34:13,316
ඔයාට පිස්සු ද?

419
00:34:13,983 --> 00:34:15,084
ඔයා පොඩි...

420
00:34:26,262 --> 00:34:27,197
ඩැං.

421
00:34:27,864 --> 00:34:28,731
හේයි.

422
00:34:29,666 --> 00:34:31,134
- ඇදහිය නොහැකි.
- හේයි.

423
00:34:31,134 --> 00:34:33,136
ඔබ ජැක්පොට් එක ගැහුවා.

424
00:34:33,136 --> 00:34:34,304
එය අල්ලන්න එපා.

425
00:34:34,704 --> 00:34:35,805
අද මට බීම.

426
00:34:42,712 --> 00:34:43,479
හේයි.

427
00:34:43,813 --> 00:34:44,614
හේයි.

428
00:34:44,614 --> 00:34:46,115
නිකං සෙල්ලම කරන්න, පොන්නයෝ.

429
00:34:46,115 --> 00:34:47,550
ඔතන බලන්න මෝඩයා.

430
00:34:47,917 --> 00:34:48,785
හේයි ඔතන.

431
00:34:49,919 --> 00:34:50,753
හේයි.

432
00:35:16,513 --> 00:35:17,413
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය...

433
00:35:18,214 --> 00:35:21,751
ගඩොල් දෙකක් ආරම්භ වන විට
ප්රවේශමෙන් එකට එකතු කර ඇත.

434
00:35:22,852 --> 00:35:24,821
ඒක පටන් ගන්නෙ එහෙමයි.

435
00:35:26,689 --> 00:35:28,358
පසුගිය වසරේ කෝපන්හේගන් සමුළුවේදී,

436
00:35:28,358 --> 00:35:30,226
ඒක තමයි මහත්මයා උපුටා දැක්වූ රේඛාව.

437
00:35:30,760 --> 00:35:32,428
මට දැන් දැනෙන්නේ හරියටම එහෙමයි.

438
00:35:33,229 --> 00:35:35,965
කටපාඩම් කළා කියන්න එපා
ඔහ් මහත්තයාගේ මුළු කතාවම එදා ඉඳන්.

439
00:35:37,133 --> 00:35:38,401
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

440
00:35:38,401 --> 00:35:40,803
මම ඔබේ දේශනයට විනාඩි 30කට පෙර සුරක්ෂිත කළෙමි.

441
00:35:40,803 --> 00:35:41,838
එහෙනම් ඒක ඇතුලේ ඉවර කරමු.

442
00:35:42,172 --> 00:35:43,206
ඒ ඇති.

443
00:35:43,206 --> 00:35:45,074
මහත්තයා වගේ මනුස්සයෙක් ඕ...

444
00:35:45,074 --> 00:35:47,110
වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ නැහැ ...

445
00:35:47,110 --> 00:35:48,711
ඔහු මා හා සමානව මුණගැසුණු කෙනෙකු සමඟ කතා කිරීම.

446
00:35:49,812 --> 00:35:50,780
(මයෝ ජින්)

447
00:35:51,681 --> 00:35:52,582
මයෝ ජින්.

448
00:35:52,582 --> 00:35:53,550
කණගාටුයි, නමුත් මම මැද ඉන්නේ ...

449
00:35:57,053 --> 00:35:58,855
මේක දැන් කීපාරක්ද?

450
00:35:59,989 --> 00:36:01,658
(පොලිස් ස්ථානය)

451
00:36:02,125 --> 00:36:03,026
මයෝ ජින්.

452
00:36:04,861 --> 00:36:05,728
ඔයාට හරි ද?

453
00:36:07,397 --> 00:36:08,264
ඔබද?

454
00:36:09,966 --> 00:36:11,768
එහෙම වුණේ නැහැ
බයිසිකල් පැදීමෙන් නේද?

455
00:36:18,007 --> 00:36:19,475
ඔබ Ham Myo Jin ගේ භාරකරුද?

456
00:36:20,510 --> 00:36:21,344
ඒ ඔබද?

457
00:36:22,078 --> 00:36:23,246
ඔයා මේ ගෑණිට එහෙම කළාද?

458
00:36:23,246 --> 00:36:24,214
සන්සුන් වෙන්න.

459
00:36:24,214 --> 00:36:25,448
- ජුන් හෝ.
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

460
00:36:25,782 --> 00:36:27,517
අපරාදේ, මේක හරිම හිරිකිතයි.

461
00:36:27,984 --> 00:36:30,286
- ඔයා පොඩි පොන්ක්.
- ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

462
00:36:30,653 --> 00:36:31,454
හේයි.

463
00:36:32,088 --> 00:36:34,390
මට එයා බාලවයස්කාරයෙක් උනත් කමක් නෑ.
මම එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

464
00:36:34,757 --> 00:36:35,959
නීතියට අනුව එය හසුරුවන්න.

465
00:36:38,795 --> 00:36:39,796
මයෝ ජින්, ඔබ හොඳින්ද?

466
00:36:39,796 --> 00:36:41,497
චලනය කරන්න.

467
00:36:45,268 --> 00:36:47,136
ඇයි ඔයා කෙනෙක් පස්සෙන් යන්නේ
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කළේ කවුද?

468
00:36:47,136 --> 00:36:48,438
ඔයාටත් මරන්න ඕනද?

469
00:37:08,124 --> 00:37:10,126
මම කෙනෙක් මැරුවාද?

470
00:37:11,427 --> 00:37:12,395
කුමක් ද?

471
00:37:12,395 --> 00:37:14,430
අර ළමයාගේ අම්මා කලින් කියපු දේ...

472
00:37:16,432 --> 00:37:18,535
වගේ ඇහුණේ නැහැ
ඇය නිකම් දේවල් කියමින් සිටියාය.

473
00:37:19,335 --> 00:37:22,238
ඇය ඒ වගේ කෙනෙක්
තම දරුවාට ප්‍රසිද්ධියේ මඩ ගසන.

474
00:37:23,406 --> 00:37:25,408
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
ඒ වගේ කෙනෙක් මොනවද කියන්නේ

475
00:37:26,176 --> 00:37:28,678
මම දිගටම බැලුවත්
කෙනෙක් ගිනිගෙන මැරෙනවා,

476
00:37:30,146 --> 00:37:32,482
අවට මිනිස්සු උනත්
මම කෙනෙක් මැරුවා කියන්න

477
00:37:33,816 --> 00:37:35,852
මම හිතන්නේ එය කිසිවක් නොවේ කියාද?

478
00:37:38,588 --> 00:37:40,490
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

479
00:37:40,790 --> 00:37:42,559
වෛද්‍යවරයාද කීවේ එයයි.

480
00:37:43,660 --> 00:37:45,195
එන ඕනෑම මතකයක්,

481
00:37:45,195 --> 00:37:46,829
මම එය එලෙසම පිළිගත යුතුයි.

482
00:37:49,432 --> 00:37:51,334
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ...

483
00:37:51,334 --> 00:37:52,669
ආගන්තුකයෙකු පවසන සෑම කුරිරු දෙයක්.

484
00:37:53,303 --> 00:37:54,704
එසේනම් මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක්ද?

485
00:37:55,471 --> 00:37:58,041
හොස්පිට්ල් එකෙන්වත් අපිට කිව්වද
විශ්වාස කළ යුතු දේ පවසන්නේ කෙසේද?

486
00:37:58,374 --> 00:38:00,009
මෙය පරිස්සම් විය යුතු කාලයකි.

487
00:38:01,144 --> 00:38:02,078
එපා...

488
00:38:02,912 --> 00:38:04,414
සියල්ල අධික ලෙස අර්ථකථනය කරන්න.

489
00:38:10,553 --> 00:38:11,688
හේයි, එයා ආවා.

490
00:38:11,688 --> 00:38:12,722
එයා මෙහෙ.

491
00:38:12,722 --> 00:38:14,157
එන්න මෙතනින්.

492
00:38:14,157 --> 00:38:15,091
මෙතනම.

493
00:38:15,959 --> 00:38:17,560
මෙතනින් අදින්න.

494
00:38:19,362 --> 00:38:20,964
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

495
00:38:20,964 --> 00:38:22,899
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

496
00:38:24,367 --> 00:38:25,768
ඉක්මන් කරන්න.

497
00:38:25,768 --> 00:38:26,903
(L කැරෝකේ බාර්)

498
00:38:39,349 --> 00:38:41,017
ලොක්කා, අපි සියල්ල සූදානම්.

499
00:38:41,417 --> 00:38:42,252
හරි හරී.

500
00:38:49,225 --> 00:38:50,226
ඒකට සාප වේවා.

501
00:38:50,226 --> 00:38:51,394
ඒක මට බය හිතුනා.

502
00:38:51,394 --> 00:38:52,629
එය මොකක් ද?

503
00:38:53,429 --> 00:38:55,732
මහත්තයෝ අපි වහලා.

504
00:38:55,999 --> 00:38:58,001
අපිත් රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න ඕන
අපිට හෙට ආයෙත් වැඩ කරන්න ඕන නම්.

505
00:38:58,501 --> 00:39:00,770
මේ සියල්ල කුමක්ද?

506
00:39:00,770 --> 00:39:03,039
අපිට බත් වයින් විතරයි තිබුණේ
සහ බාර් එකක ලූණු පෑන්කේක්.

507
00:39:03,840 --> 00:39:05,041
අපි උමතු වුණා.

508
00:39:05,041 --> 00:39:06,009
උරා බොන හැටි?

509
00:39:06,442 --> 00:39:10,079
ඒ තැන කලින් අපේ බීම වලට මත් කළා.

510
00:39:10,079 --> 00:39:11,014
කුමක් ද?

511
00:39:12,615 --> 00:39:13,917
ඔයා ගොඩක් සැක සහිතයි.

512
00:39:16,486 --> 00:39:17,587
අපි බලමු.

513
00:39:17,587 --> 00:39:20,089
- කාමර ගාස්තු, බෑන්ඩ් ගාස්තු,
- මොකක්ද?

514
00:39:24,093 --> 00:39:26,162
සහ මෙයද, එබැවින් එය පුද්ගලයෙකුට 3,000 කි.

515
00:39:26,529 --> 00:39:27,564
ඉතින් ඩොලර් 12,000 යි.

516
00:39:28,398 --> 00:39:29,933
විසඳගන්න වෙලාව හරි මහත්තයෝ.

517
00:39:29,933 --> 00:39:32,602
මම හොස්ටස් ගාස්තුවත් අයින් කළා
එබැවින් එය වැඩි නොවනු ඇත.

518
00:39:32,602 --> 00:39:33,870
මොකක්ද...

519
00:39:33,870 --> 00:39:35,371
ඔයා දැන් කැරකෙනවාද?

520
00:39:35,371 --> 00:39:38,141
හේ පැටලෙන්න එපා.
පොලිසියට කතා කරන්න.

521
00:39:38,141 --> 00:39:39,342
- ඔව්, ඔවුන් අමතන්න.
- ඔව්.

522
00:39:41,044 --> 00:39:41,878
ඇයි?

523
00:39:42,579 --> 00:39:44,714
- ඔබ සතුව ඔබේ දුරකථනය තිබේද?
- මගේ දුරකථනය?

524
00:39:45,815 --> 00:39:46,683
හේයි බලන්න.

525
00:39:48,451 --> 00:39:50,486
ඔබ ගෙවා අවසන් වූ පසු,
මම ඔයාට එක එක එවනවා...

526
00:39:50,486 --> 00:39:51,454
කුඩා සිහිවටනයක් ලෙස.

527
00:39:56,726 --> 00:39:57,560
හේයි.

528
00:39:58,795 --> 00:39:59,863
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

529
00:40:01,731 --> 00:40:02,999
මට දැන්ම මගේ දුරකථනය දෙන්න.

530
00:40:04,968 --> 00:40:06,236
- හේයි.
- ඔව්?

531
00:40:06,236 --> 00:40:07,570
අපි මේ මුළු තැනම පෙරළමුද?

532
00:40:08,238 --> 00:40:11,074
යං ගු, අපි ටිකක් විනෝද වෙමු!

533
00:40:13,343 --> 00:40:14,244
කුමක් ද?

534
00:40:15,144 --> 00:40:17,580
ගෙවනවද නැද්ද මහත්තයෝ?

535
00:40:21,751 --> 00:40:22,785
තරුණ ගු, විනාඩි තුනක්.

536
00:40:22,785 --> 00:40:23,987
ඔව් ලොක්කා.

537
00:40:32,829 --> 00:40:34,230
හේයි, ඔබ පන්ක්!

538
00:40:35,532 --> 00:40:37,300
හේයි!

539
00:40:50,113 --> 00:40:51,181
අවජාතකයෙක්.

540
00:41:01,691 --> 00:41:03,126
ඒකට සාප වේවා.

541
00:41:04,160 --> 00:41:05,528
මම VIP භාරව සිටිමි!

542
00:41:11,734 --> 00:41:13,837
ඒක එතන හොඳට දැනුණා.

543
00:41:13,837 --> 00:41:14,971
ඔව් ලොකු එකා.

544
00:41:15,438 --> 00:41:16,973
එය ඉතා විශාලයි, මම එයට කැමතියි.

545
00:41:17,273 --> 00:41:18,041
හේයි.

546
00:41:18,842 --> 00:41:19,709
ඔයා මාව දන්නව ද?

547
00:41:20,476 --> 00:41:22,145
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

548
00:41:22,145 --> 00:41:23,413
මොකද ඒක ලස්සනයි.

549
00:41:24,747 --> 00:41:27,116
ඔබේ කාන්තාව ඉතා අලංකාරයි.

550
00:41:27,750 --> 00:41:30,420
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නොමැති නම්,
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

551
00:41:30,653 --> 00:41:31,621
ඔව් සර්.

552
00:41:31,621 --> 00:41:32,589
ඒකට සාප වේවා.

553
00:41:33,056 --> 00:41:34,157
අපි යමු.

554
00:41:34,657 --> 00:41:37,293
ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

555
00:41:37,293 --> 00:41:38,795
මාව අතහරින්න. ඔයාට පිස්සු ද?

556
00:41:38,795 --> 00:41:40,597
පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න.

557
00:41:40,597 --> 00:41:41,931
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි.

558
00:41:41,931 --> 00:41:42,765
සිරාවටම.

559
00:41:45,535 --> 00:41:47,570
බබා, ඇය කවුද?

560
00:41:48,171 --> 00:41:49,606
ඔබ ඒ කාන්තාව දන්නවාද?

561
00:41:49,606 --> 00:41:51,674
මම ඇයව දැන ගන්නේ කෙසේද?

562
00:41:51,674 --> 00:41:52,675
ඔබත් ඇයව දැක්කා නේද?

563
00:41:52,876 --> 00:41:55,245
ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

564
00:41:55,879 --> 00:41:58,047
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

565
00:41:58,047 --> 00:41:59,716
කුමක් ගැන ද?

566
00:41:59,716 --> 00:42:01,584
මම කිව්වා අපි යන්න ඕනේ කියලා
මගේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයට නේද?

567
00:42:01,885 --> 00:42:03,620
අපි එහෙම කළේ නැහැ, මොකද වුණේ කියලා බලන්න.

568
00:42:03,620 --> 00:42:05,822
එම ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසය ඉතා කුඩාය.

569
00:42:05,822 --> 00:42:08,458
එහෙනම් මට ලොකු තැනක් දෙන්න.

570
00:42:08,458 --> 00:42:10,793
හොඳයි. මම ඔබට මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්නෙමි.

571
00:42:10,793 --> 00:42:11,761
ඇත්තටම?

572
00:42:12,161 --> 00:42:13,196
ඔව්.

573
00:42:16,266 --> 00:42:17,100
මෙය කුමක් ද?

574
00:42:17,100 --> 00:42:19,536
(නොකියවූ පණිවිඩය)

575
00:42:20,136 --> 00:42:21,905
ෆොටෝ ටිකත් නියමෙට ආවා නේද?

576
00:42:21,905 --> 00:42:23,173
මේ කුමක් ද?

577
00:42:51,034 --> 00:42:53,303
මම උත්සහ කළේ ඔයාට තව වෙලාවක් නිදාගන්න දෙන්න.

578
00:42:53,937 --> 00:42:55,705
නමුත් මම ඒ වෙනුවට ඔබව අවදි කළා.

579
00:42:57,307 --> 00:42:58,341
ඒකට කමක් නැහැ.

580
00:42:59,576 --> 00:43:00,743
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද
නින්දට පෙර?

581
00:43:01,444 --> 00:43:02,278
ඔව්.

582
00:43:03,880 --> 00:43:05,515
නමුත් මම එය ගන්නා විට,

583
00:43:05,849 --> 00:43:07,450
මම නරක මනෝභාවයකට පත් වෙමි.

584
00:43:08,651 --> 00:43:10,253
මට නපුරු සිහින තිබේ,

585
00:43:11,120 --> 00:43:12,789
සහ ඔවුන් සැබෑ ලෙස දැනෙනවා.

586
00:43:13,256 --> 00:43:14,090
ඇත්තටම?

587
00:43:15,425 --> 00:43:17,794
ඒක අමුතුයි. එය නිවැරදිව නියම කර ඇත.

588
00:43:18,127 --> 00:43:20,630
හරි මම හොස්පිට්ල් එකට කතා කරලා අහන්නම්.

589
00:43:35,345 --> 00:43:36,779
රහස් පරීක්ෂකවරු මෙහි සිටිති.

590
00:43:37,280 --> 00:43:39,782
ප්‍රශ්න තියෙනවා කියනවා
ඔබේ අනතුර ගැන.

591
00:43:41,518 --> 00:43:43,520
මම රහස් පරීක්ෂක Woo Jong Rok
Namyeong පොලිස් ස්ථානයෙන්.

592
00:43:43,520 --> 00:43:44,621
මම රහස් පරීක්ෂක ලී සොං ටේ.

593
00:43:48,625 --> 00:43:49,959
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

594
00:44:01,604 --> 00:44:03,473
ඇය රෝහලෙන් පිටතට පැමිණ නැත
ඉතා දිගු කාලයක්,

595
00:44:03,473 --> 00:44:05,108
ඇය තවමත් සුවය ලබයි.

596
00:44:05,108 --> 00:44:08,378
එබැවින් කරුණාකර මෙය කෙටියෙන් තබා ගන්න.

597
00:44:08,611 --> 00:44:09,445
හරි හරී.

598
00:44:10,246 --> 00:44:13,383
රෝහලෙන් අපට ආරංචි විය
හැම් මහත්මියගේ තත්ත්වය ගැන.

599
00:44:13,383 --> 00:44:16,519
එබැවින් අපි කරුණු කිහිපයක් තහවුරු කිරීමට කැමැත්තෙමු.

600
00:44:18,154 --> 00:44:19,189
රෝහල?

601
00:44:19,622 --> 00:44:20,523
ඔව්.

602
00:44:20,523 --> 00:44:23,726
හැසිරවූ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගෙන්
ඔබගේ සියලුම සැත්කම්...

603
00:44:23,726 --> 00:44:24,727
සහ ප්රතිකාර.

604
00:44:27,797 --> 00:44:28,631
මම දකියි.

605
00:44:29,799 --> 00:44:32,735
සිදුවූ අනතුර ගැන
එදින ජෙබුඩෝ දූපතේ

606
00:44:32,735 --> 00:44:34,037
ඔබට ඒ ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?

607
00:44:34,671 --> 00:44:36,039
ඔබට දැන් යමක් මතකද?

608
00:44:38,474 --> 00:44:40,143
මම තාම...

609
00:44:41,010 --> 00:44:42,545
රහස් පරීක්ෂක,

610
00:44:42,545 --> 00:44:44,380
එය ඉතා පුළුල් ප්‍රශ්නයකි.

611
00:44:46,516 --> 00:44:49,118
ඔබට කියන්න පුළුවන්
හිතට එන ඕනෑම දෙයක්.

612
00:44:50,286 --> 00:44:53,823
විලා එකෙන් දෙයක් නම්
හෝ එහි අවට,

613
00:44:53,823 --> 00:44:54,691
ඕනෑම දෙයක්.

614
00:44:57,360 --> 00:44:58,795
විලා...

615
00:44:59,796 --> 00:45:01,531
එදින උදාවීමට පෙර,

616
00:45:01,531 --> 00:45:02,999
ඔබ කොහෙද ගියේ?

617
00:45:13,543 --> 00:45:14,711
දැනට,

618
00:45:15,612 --> 00:45:16,579
මගේ මතකය...

619
00:45:17,680 --> 00:45:20,950
ඔයා තාම කියනවද
අනතුර මතක නැද්ද?

620
00:45:23,820 --> 00:45:25,188
මට කණගාටුයි.

621
00:45:25,188 --> 00:45:26,723
මම හිතන්නේ මම තවමත් මා නොවේ.

622
00:45:27,390 --> 00:45:28,324
රහස් පරීක්ෂක,

623
00:45:28,625 --> 00:45:31,761
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් පමණි
මූලික කරුණු තහවුරු කිරීමට...

624
00:45:32,462 --> 00:45:33,396
ඉන්න.

625
00:45:37,500 --> 00:45:38,568
එය විය හැකිද ...

626
00:45:40,003 --> 00:45:43,273
මම එතනදී යම් අනතුරක් කළා කියලා?

627
00:45:43,740 --> 00:45:45,308
පිපිරීමක් ඇති විය
ගෑස් කාන්දුවක් හේතුවෙන්,

628
00:45:45,308 --> 00:45:47,143
සහ එම අවස්ථාවේ විලා ගිනි ඇති විය,

629
00:45:47,710 --> 00:45:50,480
ඔබේ මෝටර් රථය අනතුරකින් පෙරළී ගියේය.

630
00:45:51,548 --> 00:45:53,616
කාලය සහ දුර ඉතා සමීප විය ...

631
00:45:54,450 --> 00:45:56,753
ඒවා වෙනම සිදුවීම් ලෙස සැලකීමට.

632
00:45:57,520 --> 00:45:58,354
කුමක් ද?

633
00:46:01,157 --> 00:46:02,125
රහස් පරීක්ෂක,

634
00:46:02,125 --> 00:46:04,127
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

635
00:46:04,127 --> 00:46:06,262
ඔයා කියනවද...

636
00:46:06,996 --> 00:46:08,798
ඇය එම නඩුවේ සැකකාරියක්ද?

637
00:46:09,199 --> 00:46:11,634
ඒ අසලින් යන රියදුරෙක් පවා
අනතුර සිදුවූ ස්ථානය...

638
00:46:12,202 --> 00:46:14,370
හැම් මහත්මියගේ කාර් එක දැක්කා කිව්වා...

639
00:46:14,370 --> 00:46:16,372
විලා එකෙන් එනවා.

640
00:46:22,145 --> 00:46:23,246
මයෝ ජින්, ඔබ හොඳින්ද?

641
00:46:26,049 --> 00:46:27,851
ඩොක්ටර් කිව්වෙ නැද්ද
රෝගියා කලබල කිරීමට නොවේද?

642
00:46:27,851 --> 00:46:29,018
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

643
00:46:29,018 --> 00:46:31,688
ඔබට මෙය දැන් සහ මෙහි කළ යුත්තේ ඇයි?

644
00:46:32,188 --> 00:46:33,289
කරුණාකර වහාම යන්න.

645
00:46:37,026 --> 00:46:38,194
අපි සමාව ඉල්ලනවා.

646
00:46:39,095 --> 00:46:39,963
හැම් මහත්මිය,

647
00:46:40,263 --> 00:46:41,764
ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

648
00:46:42,632 --> 00:46:43,433
ආයුබෝවන්.

649
00:46:49,372 --> 00:46:50,707
මයෝ ජින්, ඔබ හොඳින්ද?

650
00:47:01,150 --> 00:47:02,752
මේක ළමා සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

651
00:47:02,752 --> 00:47:04,053
ඇයට මතක නැද්ද? මටත් බෑ.

652
00:47:05,488 --> 00:47:09,158
Ham Myo Jin ගේ තත්වේ නම්
අපි හිතුවට වඩා නරකද?

653
00:47:09,158 --> 00:47:11,828
මට විවේකයක් දෙන්න.

654
00:47:12,328 --> 00:47:13,830
අනතුර වෙලා දැන් කොච්චර කල්ද?

655
00:47:14,531 --> 00:47:16,065
එසේනම් ඔවුන් ඇයව නිදහස් කළේ ඇයි?

656
00:47:24,340 --> 00:47:25,575
මම මේකට කැමති නැහැ.

657
00:47:26,576 --> 00:47:27,844
Ham Myo Jin ගේ අනතුර.

658
00:47:27,844 --> 00:47:29,512
සෑම අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාවක්ම නැවත වරක් බලන්න.

659
00:47:29,512 --> 00:47:31,781
එක කෑල්ලක්වත් නෑ
සාක්ෂි ඉතිරිව ඇත.

660
00:47:32,415 --> 00:47:33,683
මම ඔයාට කිව්වා.

661
00:47:33,683 --> 00:47:35,518
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මෝටර් රථයේ ඩෑෂ් කැමරාව සොයා ගත්තේ නැත.

662
00:47:36,920 --> 00:47:39,389
ඇගේ සිරුරට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇඳුම් හෝ සපත්තු වගේ?

663
00:47:40,089 --> 00:47:42,325
ඔවුන් දැඩි ලෙස හානි විය
හදිසි ප්රතිකාර අතරතුර,

664
00:47:42,325 --> 00:47:43,626
එබැවින් සියල්ල බැහැර කරන ලදී.

665
00:47:45,228 --> 00:47:47,864
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

666
00:47:47,864 --> 00:47:48,865
ඇයි ප්‍රධානියා ගත්තේ...

667
00:47:48,865 --> 00:47:50,400
මේ වගේ නඩුවක්?

668
00:47:50,400 --> 00:47:52,135
ඔහුට අවශ්‍ය වූ බව ඔබ සිතනවාද?

669
00:47:52,135 --> 00:47:54,037
එක කණ්ඩායම එකපාරටම ඒක අතෑරියා,

670
00:47:54,037 --> 00:47:55,305
එබැවින් අපට එය භාර ගැනීමට සිදු විය.

671
00:48:00,810 --> 00:48:01,878
මෙන්න එකක්.

672
00:48:03,213 --> 00:48:04,581
ඇයි මේ මටත් දැන් අවුල්.

673
00:48:04,914 --> 00:48:07,650
දේවල් උදුරා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.

674
00:48:08,685 --> 00:48:09,719
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

675
00:48:09,719 --> 00:48:10,620
සර්.

676
00:48:12,021 --> 00:48:14,524
ඔබ ටිකක් හාරා ඇත.

677
00:48:20,830 --> 00:48:21,798
බේරුම්කරණ ගිවිසුම.

678
00:48:23,833 --> 00:48:24,934
මේ කුමක් ද?

679
00:48:25,602 --> 00:48:27,770
අපි ඊයේ හැමදේම විසඳුවා
ඩොලර් 30,000 කට.

680
00:48:27,770 --> 00:48:30,073
බේරුම් කිරීමක් පමණක් වලංගු වේ...

681
00:48:30,073 --> 00:48:32,108
මුදල් මාරු කළ පසු,

682
00:48:32,108 --> 00:48:33,209
හරිද?

683
00:48:33,843 --> 00:48:35,678
- නමුත් ...
- ඉන්න.

684
00:48:44,821 --> 00:48:46,856
සහ ඊට ඉහළින්,
ඊයේත් ඔබ නැවත හමුවුණා...

685
00:48:46,856 --> 00:48:48,992
Cheongdam-dong හි W වයින් බාර් එකේ.

686
00:48:50,026 --> 00:48:51,828
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

687
00:48:52,662 --> 00:48:55,098
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් වෘත්තීමය කෙනෙක් කියලා.

688
00:48:55,098 --> 00:48:57,167
මටත් පුදුම හිතුණා...

689
00:48:57,167 --> 00:48:58,668
වෙහෙස නොබලා සෙක්ස් ඩ්‍රයිව් එකේ...

690
00:48:58,668 --> 00:49:00,803
එය මාව ඉදිරියට ගෙන යයි.

691
00:49:01,504 --> 00:49:02,539
එහි රහස කුමක්ද?

692
00:49:03,173 --> 00:49:04,174
අනියම් සම්බන්ධයක්?

693
00:49:05,475 --> 00:49:06,442
මට සමාවෙන්න.

694
00:49:06,776 --> 00:49:10,013
මම එවැනි කාන්තාවක්
පිළිම වලින් DM ලබා ගන්නා.

695
00:49:10,847 --> 00:49:13,016
ඒ නිසා වැරදි ගහක බුරන එක නවත්තන්න...

696
00:49:13,016 --> 00:49:14,817
සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න යන්න.

697
00:49:21,191 --> 00:49:22,158
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

698
00:49:24,827 --> 00:49:27,197
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා,

699
00:49:27,197 --> 00:49:28,731
නමුත් මේ වගේ කාන්තාවන්ට තර්ජනය කරන...

700
00:49:28,731 --> 00:49:30,633
සහ ඔවුන්ගෙන් කප්පම්...

701
00:49:42,011 --> 00:49:43,346
පුදුම සහගතයි.

702
00:49:44,447 --> 00:49:46,115
අනුගාමිකයෝ ලක්ෂයක් ද?

703
00:49:47,016 --> 00:49:48,051
ඔබ හොඳ සෙනඟ අතරින් කෙනෙකි.

704
00:49:49,919 --> 00:49:52,355
සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාම, උණුසුම් අවන්හල්,

705
00:49:52,355 --> 00:49:53,389
සහ විදේශ සංචාර.

706
00:49:53,890 --> 00:49:54,891
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

707
00:49:56,759 --> 00:49:58,561
ඔයා වයසක රිංගනවා.

708
00:49:58,561 --> 00:50:00,096
මම ඔබේ ගිණුමත් පරීක්ෂා කරන්නම්.

709
00:50:01,130 --> 00:50:02,565
නමුත් මම DM යවන්නේ නැහැ.

710
00:50:03,399 --> 00:50:04,834
මම අදහස් වල ඡායාරූප තබමි.

711
00:50:05,168 --> 00:50:06,135
සරාගී වර්ගය.

712
00:50:19,682 --> 00:50:21,251
ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?

713
00:50:23,086 --> 00:50:25,688
(An Woo Sik වෙත මාරු කිරීම, ඩොලර් 20,000)

714
00:50:27,123 --> 00:50:28,625
මම එව්වා. පරීක්ෂා කරන්න.

715
00:50:29,726 --> 00:50:30,693
ඔබට සතුටුද...

716
00:50:30,693 --> 00:50:32,462
ඉහලින් සියයට 50ක් ගන්නවා
සෑම අවස්ථාවකදීම?

717
00:50:32,462 --> 00:50:33,897
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

718
00:50:33,897 --> 00:50:35,565
මම තමයි වැඩ ඔක්කොම ගේන්නේ.

719
00:50:35,565 --> 00:50:37,667
මේක සූරාකෑම වැඩියි නේද?

720
00:50:37,667 --> 00:50:40,537
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත
ඊට කලින් ණය ගෙවන්න.

721
00:50:41,971 --> 00:50:43,206
මට පිස්සු හැදුනා.

722
00:50:43,540 --> 00:50:45,441
මට කොහොමද ඔයා වගේ කූඩැල්ලෙක් ලැබුනේ?

723
00:50:46,209 --> 00:50:49,012
මම තමයි හේතුව
ඔයා ආයෙත් මනුස්සයෙක් විදියට හැසිරෙන්න පටන් අරන්.

724
00:50:49,245 --> 00:50:50,547
එදා මම ඔයාව දාලා ගියා නම්,

725
00:50:50,547 --> 00:50:53,082
ඔබේ අත් පා කපා දමන්න තිබුණා
සහ කොහේ හරි හිඟාකන්න.

726
00:50:53,082 --> 00:50:53,883
හේයි.

727
00:50:54,217 --> 00:50:55,985
මොකටද ඔච්චර පිස්සෙක් වගේ කතා කරන්න ඕන.

728
00:50:57,153 --> 00:50:58,121
මොකක්ද, පිස්සෙක්?

729
00:50:59,122 --> 00:51:01,357
මම කිසි වටිනාකමක් නැති පුන්චි ටිකක් ඉතුරු කරනවා...

730
00:51:01,357 --> 00:51:02,592
සූදු ණයේ ගිලී යාම,

731
00:51:02,592 --> 00:51:03,826
සහ ඔයා මට කතා කරන්නේ පිස්සෙක් කියලද?

732
00:51:03,826 --> 00:51:05,495
ඔබට සියයට 50 ක ගැටලුවක් තිබේද?

733
00:51:05,495 --> 00:51:08,831
මම ඔබේ රැකියාවට උදව් කළා,
එය දැනගත් අතර මගේ අලෙවි නියෝජිත රැකියාව අහිමි විය,

734
00:51:08,831 --> 00:51:10,733
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට පෙර,
ඒක නවත්තන්න මම සල්ලි දුන්නා...

735
00:51:10,733 --> 00:51:12,202
සහ ඔබේ බූරුවා පවා බේරුණා, ඉතින් මොකක්ද?

736
00:51:12,836 --> 00:51:14,404
දැන් ඔබ ගනුදෙනුව ගැන පසුතැවෙනවද?

737
00:51:15,505 --> 00:51:17,140
මට ඔයාගේ බැංකු පොත සහ මුද්‍රාව තියෙනවා,

738
00:51:17,140 --> 00:51:20,410
සහ පොරොන්දු නෝට්ටුව පවා
ඔබ එදා ලිව්වා.

739
00:51:20,944 --> 00:51:22,378
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් යමක් උත්සාහ කරන්න.

740
00:51:23,112 --> 00:51:25,481
මම ඔයාව විකුණුවොත්
අමතර මුදල් සඳහා මෝරුන්ට ණය දීමට,

741
00:51:25,481 --> 00:51:27,784
ඔබව යවනු ලැබේ
කෙලින්ම ධීවර බෝට්ටුවක් ගාවට.

742
00:51:27,784 --> 00:51:29,452
කුමක් වුවත්.

743
00:51:30,453 --> 00:51:31,754
මගේ අවාසනාවන්ත ඉරණම ඔබ දන්නවා
දැන් ඉවරයි නේද?

744
00:51:32,655 --> 00:51:35,191
(රියු ජුන් හෝ)

745
00:51:35,191 --> 00:51:36,993
ඔබේ අවාසනාව අවසන් විය හැකිය,

746
00:51:37,760 --> 00:51:40,096
නමුත් මගේ වාසනාව අවසානයේ හැරෙමින් තිබේ.

747
00:51:41,331 --> 00:51:42,165
කුමක් ද?

748
00:51:46,169 --> 00:51:47,504
පාට ලස්සනට හැරුණා.

749
00:51:47,504 --> 00:51:48,538
නමුත් මම එය ආවරණය කළ යුතු යැයි සිතමි.

750
00:51:49,572 --> 00:51:50,540
මොන නාස්තියක්ද.

751
00:51:58,181 --> 00:51:59,649
(මගේ මතකය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?)

752
00:51:59,649 --> 00:52:01,117
(මගේ සිහිනයේ සිටි පුද්ගලයා කවුද?)

753
00:52:01,117 --> 00:52:02,385
(පිපිරීම?)

754
00:52:02,385 --> 00:52:04,120
(ඇයි මට මතක් කරන්න බැරි...)

755
00:52:23,206 --> 00:52:24,474
ඊයේ, වනාන්තරයේ,

756
00:52:25,808 --> 00:52:29,045
මගේ බෑග් එක හොරකම් කරන්න හදපු කොල්ලෙක් හිටියා.

757
00:52:29,045 --> 00:52:30,280
යන්න දෙන්න! මගේ බෑගය අතහරින්න!

758
00:52:30,280 --> 00:52:31,047
ඔයා පොඩි...

759
00:52:34,350 --> 00:52:35,952
ඔහු මෙහි අවට වාසය කරයි.

760
00:52:37,620 --> 00:52:40,590
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමෙන් පසු,
මම පොලිස් ස්ථානයට ගියා.

761
00:52:41,591 --> 00:52:42,725
ඔහුගේ මව...

762
00:52:44,394 --> 00:52:46,829
මම කෙනෙක් මැරුවා වගේ කතා කළා

763
00:52:49,933 --> 00:52:52,202
සහ හැමෝම වගේ..

764
00:52:54,704 --> 00:52:56,973
එය සත්‍ය බව ඔවුන් දැනටමත් දැන සිටියහ.

765
00:52:58,107 --> 00:53:00,043
ඇයි ඔයා කෙනෙක් පස්සෙන් යන්නේ
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කළේ කවුද?

766
00:53:00,043 --> 00:53:01,411
ඔයාටත් මරන්න ඕනද?

767
00:53:05,615 --> 00:53:07,851
අද රහස් පරීක්ෂකයෝ ආවා.

768
00:53:08,785 --> 00:53:11,221
උන් හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා...

769
00:53:11,821 --> 00:53:13,289
මට තාම මොකුත් මතක නෑ කියලා.

770
00:53:15,425 --> 00:53:16,292
නැත.

771
00:53:17,293 --> 00:53:18,895
එයාලට මාව සැකයි.

772
00:53:19,362 --> 00:53:22,565
ඔයා තාම කියනවද
අනතුර මතක නැද්ද?

773
00:53:24,934 --> 00:53:27,337
ඔවුන් සිතන්නේ විලා එක ගිනිබත් වූ බවයි
සහ කවුරුහරි මිය ගියා ...

774
00:53:31,374 --> 00:53:33,610
මම නිසා.

775
00:53:36,880 --> 00:53:39,616
ඔබ එසේ සිතන්නේ මන්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

776
00:53:40,149 --> 00:53:41,150
ඒක නිකන්...

777
00:53:42,852 --> 00:53:44,821
මට දැනෙනවා...

778
00:53:44,821 --> 00:53:46,890
මම දරුණු වැරදි දෙයක් කළා.

779
00:53:48,691 --> 00:53:50,760
මම ඒ ගැන කොහොම හිතුවත්,

780
00:53:52,495 --> 00:53:54,664
මතකය මට වද දෙන දෙයක් නොවේ.

781
00:53:55,231 --> 00:53:57,400
එවිට ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

782
00:53:57,767 --> 00:53:59,669
මම හිතන්නේ එය හැඟීම්.

783
00:54:02,138 --> 00:54:04,641
ගැහැනියක් පිළිස්සී මිය යනවා මම දිගටම දකිමි,

784
00:54:05,175 --> 00:54:07,177
ඒ වගේම මාව මරන්න හදපු කෙනා
මගේ සිහිනයේ...

785
00:54:07,177 --> 00:54:08,344
එයද සැබෑවක් ලෙස හැඟේ

786
00:54:10,680 --> 00:54:11,948
මම එතන හිටියා වගේ...

787
00:54:12,815 --> 00:54:14,617
ඒ මිනිස්සු එක්ක...

788
00:54:14,617 --> 00:54:16,286
එම ස්ථානයේ.

789
00:54:17,954 --> 00:54:19,522
ගෙදර ආවට පස්සෙත්...

790
00:54:19,522 --> 00:54:21,624
මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටින මිනිසා සමඟ ජීවත් වීමට,

791
00:54:23,927 --> 00:54:25,495
මට දැනෙන හැගීම නැති කරන්න බෑ...

792
00:54:26,196 --> 00:54:27,730
මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

793
00:54:28,364 --> 00:54:29,265
මෙම...

794
00:54:30,233 --> 00:54:32,235
මතකයට වඩා වෙනස් ගැටලුවකි.

795
00:54:32,769 --> 00:54:34,771
ඒකට කමක් නැහැ. යන්න.

796
00:54:38,975 --> 00:54:40,543
මම මේ උපදේශනය දිගටම කරනවා නම්...

797
00:54:42,212 --> 00:54:44,447
සහ ප්රතිකාර විඳදරාගැනීම,

798
00:54:47,317 --> 00:54:48,651
පසුව යම් දවසක,

799
00:54:50,420 --> 00:54:51,855
මගේ මතකය ආපහු එයි නේද?

800
00:54:53,289 --> 00:54:54,324
ඇත්ත වශයෙන්.

801
00:54:59,963 --> 00:55:00,897
ඩොක්ටර්.

802
00:55:07,303 --> 00:55:08,438
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

803
00:55:09,005 --> 00:55:10,840
- ඔයාට මතක ද?
- මට මතක නෑ...

804
00:55:12,742 --> 00:55:13,910
ඕනෑම දෙයක්.

805
00:55:16,779 --> 00:55:19,516
එක දෙයක් තියෙනවා
මම මම ගැන ඉගෙන ගත්තා.

806
00:55:19,516 --> 00:55:22,151
එය මතකයට වඩා හැඟීමක් ලෙස දැනේ.

807
00:55:22,485 --> 00:55:25,421
මම රෝහලේදී අවදි වූ මොහොතේ සිට,

808
00:55:27,457 --> 00:55:29,058
මට ඕන උනේ මගේ මතකය ආයෙත් එන්න,

809
00:55:30,560 --> 00:55:32,562
ඒත් මම තව තවත් අසරණ වුණා.

810
00:55:35,465 --> 00:55:36,332
අපේ ගෙදර.

811
00:55:38,001 --> 00:55:39,335
අපේ ගෙදර.

812
00:55:40,770 --> 00:55:41,905
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

813
00:55:42,772 --> 00:55:44,274
මේ ආකාරයේ බලා සිටීම.

814
00:55:48,178 --> 00:55:49,179
මම තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ.

815
00:55:51,381 --> 00:55:53,716
මම මගේ මතකය එනතුරු බලා සිටිමි.

816
00:56:30,332 --> 00:56:35,148
(ආපසු)

817
00:56:35,325 --> 00:56:36,326
මට පැහැදිලිව කියන්න.

818
00:56:36,326 --> 00:56:37,994
මම මැරුවා කියලා හරියටම කියන්නේ කවුද?

819
00:56:38,228 --> 00:56:39,562
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද...

820
00:56:39,562 --> 00:56:42,198
කෙනෙකුට මිනීමැරුමක් කළ හැකිය
ඒ ගිනි ගන්නා අපායේ?

821
00:56:42,198 --> 00:56:43,566
නමුත් ඔබ ඉතා සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

822
00:56:43,566 --> 00:56:45,168
ඔයා හී සූ ගැන නේද කියන්නේ?

823
00:56:45,168 --> 00:56:46,736
මට දැනගන්න ඕන ඇය කවුද කියලා.

824
00:56:46,736 --> 00:56:49,372
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය එතරම් වැදගත් මිතුරියක් විය.

825
00:56:49,372 --> 00:56:50,507
හැම් මහත්මිය.

826
00:56:50,507 --> 00:56:53,009
ඔබ මට කීවට වඩා ඇය නරකයි නේද?

827
00:56:53,009 --> 00:56:54,811
එය භයානක වන්නේ එබැවිනි.

828
00:56:54,811 --> 00:56:55,678
බ්ලැක්මේල් ද?

829
00:56:55,678 --> 00:56:57,780
මේ ඔබ කුලියට ගත් පුද්ගලයාය.

830
00:56:57,780 --> 00:57:00,550
Myo Jin චරිතයෙන් බැහැරව කටයුතු කරයි.

831
00:57:00,550 --> 00:57:02,151
ඔයාටත් ලේ යන්න ඕන.

832
00:57:03,373 --> 00:57:05,373
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)